TRT can smooth major life pivots for men, but its true effects—and risks—vary, leaving you to wonder what balance of safety and momentum awaits.