Aiming to balance benefits and risks, how might testosterone therapy affect men with prior heart issues—and is there a safe path forward for you?