Nudging body composition and energy, testosterone therapy in men with obesity might reshape gains—yet safety and results vary, so you’ll want to read on to weigh the risks.