Fusing sedentary life with waning testosterone, what happens next might surprise you, and the key could be small, steady movements you haven’t tried yet.