Keen readers learn how insulin resistance and low testosterone intertwine, but the full story—and steps to break the cycle—awaits your next move.