Affecting appetite, cravings, and food relationships, TRT subtly reshapes signals—and you’ll want to know how to track the changes as they unfold.