Lusting for clutter-free gym days, discover the best workout bags for men with compartments in 2026—will you find the perfect mix of space and genius organization?