Longer fatigue, unclear causes—learn how to tell burnout from hormonal deficiency, but the answer may depend on clues you haven’t yet checked.