Catching early signs of low T helps men stay sharp in their 50s, but the real payoff hinges on what they do next.